Servicios de traducción
Para el sector médico, biosanitario, farmacéutico y científico-técnico.
- Documentación de ensayos clínicos
- Marketing
- Manuales
- Tecnologías de la información
- Informes
- Folletos informativos
- Artículos científicos
- Localización
Traducción Biomédica
Traducción Medicina
Traducción Farmacéutica
Traducción Técnica
Traducción Científica
Servicios de transcripción
• De archivos de audio en español a documentos escritos en español y de archivos (médicos) de audio en español a documentos escritos en inglés
• Compatibilidad con numerosos formatos (consúltese directamente por correo electrónico)
- Preparación de subtítulos
Control de calidad
- Comprobación de la adecuación de las traducciones/revisiones a la terminología (glosarios, bases de datos, guías de estilo, etc.) y las instrucciones suministradas por el cliente, así como a las normas académicas y de uso actuales del español
- Comprobación de la integridad del texto: ausencia de texto truncado, visualización correcta de las imágenes, utilidad y adaptación de las referencias cruzadas, formato de texto (negrita, cursiva, subrayado, sangría) igual al original, espaciado adecuado, variables traducidas correctamente, etc.
Servicios de voz
- Voice-over en varios idiomas
- Otros servicios en estudio de grabación
Servicios multilingües
Nuestros principales idiomas de trabajo son el español, el inglés y el francés, pero contamos con una sólida red de colaboradores de confianza para otros idiomas de la Unión Europea y del resto del mundo (incluso asiáticos, a demanda).
Herramientas básicas
Los integrantes del grupo son socios de Asetrad (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes), también de TREMÉDICA (Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines) y de IAPTI (International Association of Prefessional Translators and Interpreters).
En GST nos ayudamos de diversas herramientas de traducción asistida por ordenador (SDL Trados Studio, Passolo y Multiterm, entre otras) lo que nos permite traducir en equipo simultáneamente, crear glosarios específicos, realizar trabajos de localización de forma rápida y eficaz,…
Los integrantes de Grupo Salvador Traducciones también contamos con un seguro de responsabilidad civil profesional que cubre todos nuestros proyectos.
Porque nos encanta trabajar sin sobresaltos. ¡Y a nuestros clientes también!
¿Empezamos?
No dude en ponerse en contacto con nosotros para que elaboremos un presupuesto a la medida para su proyecto de traducción, sin ningún compromiso y con las tarifas más competitivas posibles.
